아나그램(애너그램,Anagram)



해리포터 이야기를 보면 이름을 부를수 없는 그사람, 볼드모트의 본명이 밝혀지는 대목이 다음과 같이 나온다.



     톰 마볼로 리들(TOM MARVOLO RIDDLE)

     그리곤 그가 그 지팡이를 한 번 더 휘두르자,
     그 문자들이 저절로 재배열되었다.

     난 볼드모트 경이야(I AM LORD VOLDEMORT) 
     -------------[해리포터와 비밀의 방 186쪽-187쪽]

그리고 '다빈치코드'에서는 이런 암호풀이(?)도 나온다. 

-O, Draconian devil! (오, 드라코 같은 악마여!). = leonardo da vinci! (레오나르도 다 빈치!)
-Oh, lame saint! (오, 불구의 성인이여!) = the monarisa! (모나리자!)

이렇게 문자의 재배열로 새로운 말을 만들어내는것을 아나그램( 애너그램, Anagram )이라고 한다.

 

내가 아나그램을 처음 안 것은 오래전, 당시 나한테 관심있어 하던 남자의 메신저 이름에서였다.

[ OLIVE *** ], 이렇게 쓰여있었는데, ***이 내 이름의 이니셜이었기 때문에 물었더랬지. 저게 뭐야? 무슨소리??
그때, 그남자가 그랬었다.  "응, 아나그램이라고...알어? 저 앞의'올리브(OLIVE)'에 쓰인 알파벳을 풀어서 다른 말로 한번 만들어봐봐."
.................

이건 뭐, 간단하고 유명한 거라 아는 사람이 많을텐데, 답은 이거였다. OLIVE =  I LOVE
아하하;;;;지금 생각하믄 조곰 유치하기도 하고 민망스럽기도 하고, 저 간단한 조합도 못 맞췄던 내가 좀 창피스러운것 같기도 하고 뭐 그렇지만서도...
어렸던 나는, 요 사탕발림에 홀라당 넘어가버렸더랬다. ;;;;

원래 어려서부터 암호놀이같은거 나 무지 좋아했단 말이지.

유명한 아나그램들,
바뀌어진 두개의 말 사이 관계를 가만 생각해 보면 재밌는 것들이 참 많다. 

Narcissism (자기중심주의) = Man's Crisis (인류의 위기)

Basic 기초 = is ABC ...는 ABC다

Enough! 됐어/이제그만/충분해 = Huge NO! 분명한 거부

Certainly not 확실히 아니다 = Can't rely on it 믿을 수가 없다

Why do you care? 왜 그리 신경써? = Hey, you coward! 야, 이 겁쟁이야!

Waitress 여종업원 = A stew, sir? 스튜 드릴까요, 손님?

I hate school 학교가 싫어 = oh, so ethical 오, 아주 윤리적인데

Debit card 직불 카드 = Bad credit 신용 불량

Dormitory 기숙사 = Dirty room 더러운 방

Funeral 장례식 = Real fun 진정한 재미

Hot water 뜨거운 물 = Worth tea 가치있는 차 한잔

The detectives 탐정들 =  Detect thieves 도둑들을 수색하다

Eleven plus two 11+2 = Twelve plus one 12+1

The country side 시골 = No city, dust here 도시 아님, 먼지 있음

A telescope 망원경 = To see place 장소를 보다

Listen 듣기 = Silent 침묵

Rescue 구조하다 = Secure 안전하게 되다

Drinking 술 취하다 = Drink gin 진(독한 술)을 마시다

The Apartheid 인종차별정책 = Hit, rape, death 폭행,강간,죽음

A motor vehicle 자동차 = Oil the car & move 차에 기름을 넣으면 움직인다

Espaniol 에스파뇰 = Ole, Spain! 올레, 스페인!

Done! 다했다! = O, end! 오, 끝이다!

William Shakespeare 윌리엄 셰익스피어 = I'll make a wise phrase 나는 현명한 문구를 쓸 것이다

Princess Diana 다이애나 왕세자비 = End is a car spin 최후는 자동차 질주다

Elvis 엘비스 (프레슬리) = Lives 살아있다

Sherlock Holmes 셜록 홈즈 = He'll mesh crooks 그는 악당들을 올가미로 잡을 것이다

Evangelist 복음 전도사 = Evil's agent 악마의 대리인

Astronomer 천문학자 = Moon starer 달을 지켜보는 사람

Geologist 지질학자 = Go get oils 가서 석유를 구해와

A domesticated animal 길들여진 동물 = Docile, as a man tamed it 사람이 길들여서 온순한

The Titanic disaster 타이타닉 재난 = Death, it starts in ice 죽음, 그것은 얼음에서 시작되었다

Statue of Liberty 자유의 여신상 = Built to stay free 자유에 머물기 위해 세워졌다

The meaning of life 삶의 의미 = The fine game of nil 무(無)의 유쾌한 게임

God save us all 신은 우리 모두를 구하신다 = Salvaged soul 구원받은 영혼

God is everywhere 신은 어디에든 계신다 = WORD giver, he eyes! 복음! 하나님, 그분은 지켜보신다!

New York Times 뉴욕타임즈紙 = Monkey writes 원숭이가 글을 쓰다

GEORGE BUSH : When you rearrange the letters : HE BUGS GORE
(조지 부시) : (철자를 재배열하면) : 그는 고어를 괴롭힌다

DORMITORY : DIRTY ROOM
(기숙사) : (더러운 방)

EVANGELIST : : EVIL'S AGENT
(전도사) : (악의 대리인)

PRESBYTERIAN : BEST IN PRAYER
(장로교 신자): (기도하는 사람 중 최고)

DESPERATION : A ROPE ENDS IT
(절망) : (로프 하나면 끝난다)

THE MORSE CODE : HERE COME DOTS
(모스 코드) : (여기 점들이 온다)

SLOT MACHINES : CASH LOST IN ME
(슬롯머신) : (내 안에서 사라진 돈)

ANIMOSITY : : IS NO AMITY
(적개심) : (은 친선 관계가 아니다)

MOTHER-IN-LAW : : WOMAN HITLER
(장모) : (여자 히틀러)

SNOOZE ALARMS : ALAS! NO MORE Z'S
(스누즈 알람시계) : 앗! 더 이상의 Z(쿨~)은 안돼!

A DECIMAL POINT : I'M A DOT IN PLACE
(소수점) : 난 제 자리에 있는 점이야

THE EARTHQUAKES : THAT QUEER SHAKE
(지진들) : (저 기묘한 흔들림)

PRESIDENT CLINTON OF THE USA : TO COPULATE HE FINDS INTERNS
(미국 대통령 클린턴) : (교미하기 위해서 그는 인턴(사원)을 찾지요)

출처: 네이버 지식인.
        http://blog.naver.com/eunjiny888

은근히 비꼬는 말이 많다는.ㅋㅋ
찾아보니 영문 아나그램을 만들어주는 사이트도 있더라.
http://www.anagramsite.com/  ▷바로여기.
예를 들면 내 ID인 clelun을 입력하고, search버튼을 누르면,
clelun의 철자인 C-L-E-L-U-N으로 만들수 있는 단어의 경우의 수를 모두 자동으로 찾아준다.
아, 이거 재밌다는. 이것 저것 단어 검색해보다보니, 시간 완전 잘가더라.
문장을 만들어 주지는 못하지만 활용할 데가 있을 듯해.